Yöresel deyişlerin bulunduğu yazarlardan Fakir Baykurt seçildi. Söz konusu yazarın eserleri okutuldu. Okunan eserlerdeki, genel dil sözlüklerinde yer almayan; hatta derleme sözlüklerinde bile olmayan bölgesel/yerel sözcük kullanımları, deyimler, söyleyişler tespit edildi. Bu sözcüklerin metinlerde geçtiği cümleler tarandı. Taranan sözcüklerle Türkçenin yöresel olanaklarını sunan bir sözlük oluşturma çalışmalarına başlandı